Translation on Name of Places in Hong Kong


I have the following translation of places in Hong Kong. My methodology is to chase back the history of places to deduct the translations. Hope it helps!

Kowloon / Nine Dragon

· Cheung Sha Wan / Long Beach Bay
· Diamond Hill / Rock Drilling Hill
· Kowloon Bay / Salt Evaporation Pond
· Kowloon City / Nine Dragon City / Salt Evaporation Pond
· Kowloon Tong / Garden City / Salt Evaporation Pond
· Kwun Tong / Viewpoint Bay / Salt Evaporation Pond
· Lei Yue Mun / Salt Estuary
· Mei Foo
· Prince Edward
· Sham Shui Po / Deepwater Pier
· Tsim Sha Tsui / Sharp Sand Eustasy
· West Kowloon / Nine Dragon in West
· Wong Tai Sin / City of Red Pine Immortal
· Yau Ma Tei / Hemp Rope Harbour

Hong Kong Island / The Island of Herbs Islands

· Ap Lei Chau / Duck’s Tongue Bay
· Causeway Bay / Salt Dock Bay / Gong Bay
· Central
· Mid-levels
· Pok Fu Lam / The Forest of Cotton Pygmy Goose
· Quarry Bay / Goldfish Bay
· Repulse Bay
· Shau Kei Wan / Sieve Bay / Starving Man Bay
· Sheng Wan / Dried Food District
· Stanley / Bay of Red Cotton Tree
· Tin Hau / District of Goddess of Sea
· Wan Chai / Ha Wan / Small Bay

New Territories

· Fanlin / Eurasian Magpie Marshland Fanling
· Hang Hau / Large Pit
· Ma Liu Shui / A Horse Playing With Water
· Shatin / Lek Yuen
· Tai Po / Leaping From The Forest
· Tin Shui Wai / Fishing Shed
· Tsuen Wan / Shallow Bay
· Tuen Mun / Tsing Shan / Light Green Hill

Outlaying Islands

· Cheung Chau / Dumbbell Island
· Ma Wan / Estuary of Goddess of Sea
· Mui Wo / Silvermine Bay
· Ngong Ping / The Plateau of Phoenix Hill
· Peng Chau / Lime Island
· Po Toi Island / Southern Pole Island
· Tung Chung / Northern Lantau Island

Share this tip:

Written by Bigaltravelcompanion
{{bio}} Read more

See also